パソコン病

パソコン病の特徴は「腕のこり」です。例えば右マウスでしたら、クリックの多用によって起こる「右人差し指病－クリック病」です。怖いことにこの「腕のこり」は自分では気がつきません。自覚症状が出ないのです。「腕のこり」がひどくなり、「肩こり」と「首のゆがみ」となって初めて首肩に症状を感じます。そこまでいくと治療を受けようという気持ちになります。ひどい方になると「首のゆがみ」のせいで、頭の血行不良から「鬱病」までいってしまうことがあります。こういう方には腕の治療を徹底的にやりますが、ほぼ例外なく治療を痛がります。「こんなに腕が凝っていたとは気がつかなかった。」というぐらい痛がります。我々からすると腕のこりを取らなければ肩はほぐれないと思っていますので、必死にほぐします。時々よその治療院で、パソコンのやり過ぎで肩と首を治療してもらったと聞きますが、「腕は治療しなかったの？」と聞きたくなってしまいます。自覚症状のないところに治療のポイントがあります。覚えておいて下さい。

Computer Related Illness

Computer related illness is caused by stiffness of the forearm due to too frequent clicking using the index finger. The problem is, you can never be aware of the stiffness of the forearm itself until it becomes worse and manifests as stiff shoulders and incorrect alignment of the neck. That’s when you realize the necessity of treatment. Many hard workers have incorrect alignment of the neck, leading to poor circulation to the brain, which ultimately may result in depression. Such patients need thorough treatment. The treatment is almost always painful to them. They are surprised of how bad their conditions are. We can’t treat shoulders without treating the arms. In general, most therapists do not even think of treating the arms in order to treat the shoulders. You should know that sometimes the areas without symptoms need treatment most.