以前にある先生から「治療とは相手の心の力を引き出すこと。」という貴い言葉を頂いた。当時は若くて意味もわからず、「ではどうすればいいのですか？」と伺ったら、「的確性、それ以外に無い。」とご指導を頂いた。
最近、この言葉が胸に刺さる。
最近治療した方でもこれだけ的確性に欠けている。
１．膝痛で患部に注射をしていた－太腿の治療で改善
２．指のケガが原因の背中の痛みを暖めていた－炎症なので冷やす
３．捻挫をしてシップで冷やしていたが治らない－氷を使わないと炎症が取れない
４．腰痛で腰にばかり鍼を打っていた－便秘が原因
５．寝違いで首ばかりを揉んでいた－喘息が原因
６．肋間神経痛が治らない－刺激物の摂取が原因
７．胸が苦しい－痔の治療をしなかった
皆様は「辛いところが悪いところ。」と思っているようだが、身体には何箇所か悪くても自覚症状をださないところがある。違う場所に症状を出す。だから的確にそれを見抜かないと治療で結果は出せない。結果が出ないのは治療法が間違っているからである。そんなにむずかしい話ではありません。
Therapy is about knowing the true nature
“Therapy is to inspire the patient’s potential.” my mentor told me.
I was too young to understand his valuable words. I asked him what I should do.
“Know the true nature. There is no other answer.” he taught me.
These days, the words stir my spirit.
The following are examples from my recent experience with patients who had been treated without true nature.
1. Knee injection is not the first choice for treatment of knee pain — treat thigh first
2. Do not warm up the back when the back pain comes from the finger injury — instead, cool down the back because it is inflamed.
3. Cool analgesic patch is not enough for treatment of ankle sprain — ice compress is necessary to treat the inflammation.
4. Acupuncture on the low back is not the first choice for treatment of low back pain — treat constipation first.
5. When neck treatment does not relieve neck pain, suspect asthma.
6. When middle back pain does not go away, suspect too much intake of spicy food causing gallbladder reaction.
7. Coughing can be caused by untreated hemorrhoids.
Contrary to popular belief, the root cause of a problem does not necessarily lie in the body part where you feel pain. Wrong treatment never leads to a desired outcome.
